Valter Silva do Santos
É tempo de Advento. Aproxima-se o Natal!
No propósito de quebrar o paradoxo da pressa e da falta de tempo, existe um artigo do José Luís Nuno Martins da Rádio Renascença (Portugal) que conduz mais perto do sentido do Natal “O sentido da vida passa por sair do conforto e ir ao encontro dos que ninguém quer ver, por serem maus ou por serem melhores do que nós, e caminhar em conjunto com eles no tempo. Dando sem esperar receber. Aceitando sem julgar. Perdoando sem porquê. Aprendendo, sempre. Criando caminhos que, depois de nos levarem ao encontro uns com os outros, possam ser largos o suficiente para que, juntos, sigamos na mesma direção. Mas sem que por isso cada um deixe de ter de escolher entre uma infinidade de caminhos. Amar é destruir a solidão do outro… e a nossa!”.
Neste excerto revê-se a nossa missão de salesianos cooperadores, que vai muito além das atividades comunitárias. Preenche-se essencialmente de atitudes individuais com os outros e acima de tudo no nosso quotidiano, no encontro com a criança, jovem ou idoso que se cruza connosco no trabalho, na rua ou até com o próximo que coabita connosco. D. Bosco também vivia muitos destes pequenos encontros. Quem não se lembra do encontro de D. Bosco e Bartolomeu Garelli?
Talvez o Natal sejamos efetivamente nós! Talvez cada um de nós se possa rever em cada um dos elementos do presépio, da árvore, da ceia de natal…em tudo. O Papa Francisco aponta-nos o caminho:
- No Natal costuma haver muito barulho… Mas é necessário fazer silêncio para ouvir a voz do amor!
- Natal és tu, quando te dispões, todos os dias, a nascer de novo, deixando Deus entrar no teu coração!
- O Pinheiro de Natal és tu, quando com a tua força e coragem resistes aos ventos e dificuldades da vida!
- As decoraçoes de Natal és tu, quando as tuas virtudes são cores que enfeitam a tua vida!
- A luz de Natal és tu, quando a tua vida de bondade, paciência, alegria e generosidade consegue ser luz que ilumina o caminho dos outros!
- O anjo de Natal és tu, quando consegues entoar e cantar a mensagem de paz, justiça e amor para todo o mundo!
- A estrella de Natal és tu, quando consegues guiar alguém até à alegria do encontro com Jesus!
- OS Reis Magos és tu, quando consegues dar o melhor de ti mesmo a todos, sem distinção!
- A música de Natal és tu, quando vives em harmonia interior e espalhas harmonia à tua volta!
- O presente de Natal és tu, quando consegues comportar-te como verdadeiro amigo e irmão ou irmã de qualquer outro ser humano!
- O Cartáo de Natal és tu, quando a tua bondade está escrita no gesto de amor que ofereces ao outro!
- Votos de Feliz Natal és tu, quando perdoas, restabelecendo de novo a paz e concórdia, mesmo a custo do teu próprio sacrifício!
- A ceia de Natal és tu, quando sacias com o pão da esperança qualquer pessoa necessitada a teu lado!
- A noite de Natal és tu, quando consciente, humilde e silenciosamente, recebes o Salvador do Mundo no teu ser.
- Un muito Feliz Natal para ti e a todos e todas aqueles e aquelas que desejam e procuram assemelhar-se a este Natal!
(Adaptado por P. Carlos Alberto Nunes, MCCJ, a partir das intervenções do Papa Francisco, 2014)
As palavras falam por si. Por isso, ao terminar só queremos desejar que neste Natal despertemos para a Esperança, aquela que ilumina, preenche vazios e nos ajuda a deitar fora o que não é fundamental. “Aquilo que os olhos não viram, os ouvidos não ouviram, o coração do homem não pressentiu, isso Deus preparou para aqueles que o amam» (1 Co 2,9).
Feliz Natal!
Traducción:
Es tiempo de Adviento. ¡Se acerca la Navidad!
Para romper la paradoja de la prisa y la falta de tiempo, hay un artículo de José Luís Nuno Martins de Radio Renascença (Portugal) que se acerca más al significado de la Navidad. «El sentido de la vida es salir de la comodidad e ir al encuentro de aquellos que nadie quiere ver, porque son malos o porque son mejores que nosotros, y caminar junto con ellos en el tiempo. Dar sin esperar a recibir. Aceptar sin juzgar. Perdonado sin por qué. Aprendiendo, siempre. Crear caminos que, después de llevarnos a encontrarnos, puedan ser lo suficientemente anchos como para que vayamos juntos en la misma dirección. Pero sin ese no hay más elección entre una multitud de caminos. Amar es destruir la soledad del otro… ¡Y la nuestra! «
Este extracto revisa nuestra misión como salesianos cooperadores, que va mucho más allá de las actividades comunitarias. Está esencialmente lleno de actitudes individuales con los demás y, sobre todo, en nuestra vida cotidiana, en el encuentro con el niño, joven o viejo que se cruza con nosotros en el trabajo , en la calle o incluso con el vecino que convive con nosotros. D. D. Bosco también vivió muchas de estas pequeñas reuniones. ¿Quién no recuerda el encuentro de Don Bosco y Bartolomé Garelli?
¡Tal vez la Navidad somos realmente nosotros! Quizás cada uno de nosotros pueda repasarse en cada uno de los elementos del belén, el árbol, la cena de Navidad… En absoluto. El Papa Francisco nos señala el camino…
En Navidad suele haber mucho ruido… ¡Pero es necesario estar en silencio para escuchar la voz del AMOR!
¡La NAVIDAD eres tú, cuando estás dispuesto, todos los días, a nacer de nuevo, dejando que Dios entre en tu corazón!
¡EL PINO DE NAVIDAD eres tú, cuando con tu fuerza y coraje resistes los vientos y las dificultades de la vida!
¡DECORACIONES NAVIDEÑAS eres tú, cuando tus virtudes son colores que adornan tu vida!
¡La LUZ DE NAVIDAD eres tú, cuando tu vida de bondad , paciencia, alegría y generosidad puede ser luz que ilumine el camino de los demás!
¡El ÁNGEL DE NAVIDAD eres tú, cuando puedes cantar y cantar el mensaje de paz, justicia y amor para el mundo entero!
¡La ESTRELLA DE NAVIDAD eres tú, cuando puedes guiar a alguien a la alegría de encontrar a Jesús!
«Los Reyes magos» eres tú, cuando puedes dar lo mejor de ti mismo a todos, ¡sin distinción!
¡La MÚSICA navideña eres tú, cuando vives en armonía interior y difundes armonía a tu alrededor!
¡El REGALO DE NAVIDAD eres tú, cuando puedes comportarte como un verdadero amigo y hermano o hermana de cualquier otro ser humano!
¡La TARJETA DE NAVIDAD eres tú, cuando tu bondad está escrita en el gesto de amor que ofreces a los demás!
«DESEOS DE FELIZ NAVIDAD» eres tú, cuando perdonas, restaurando la paz y la armonía de nuevo, ¡incluso a costa de tu propio sacrificio!
¡La cena de Navidad eres tú, cuando sacias con el pan de la esperanza a cualquiera que lo necesite a tu lado!
La oche de Navidad eres tú, cuando consciente, humilde y silenciosamente, recibes al Salvador del Mundo en tu ser.
¡UNA MUY FELIZ NAVIDAD para ti y para todos y todos aquellos que desean y buscan parecerse a esta NAVIDAD!
(Adaptado por el P. Carlos Alberto Nunes, MCCJ, de los discursos del Papa Francisco, 2014)
Las palabras hablan por sí solas… por eso, al final solo queremos esperar que esta Navidad despertemos a la Esperanza, la que ilumina, llena vacíos y nos ayuda a tirar lo que no es fundamental. «Lo que los ojos no vieron, los oídos no oyeron, el corazón del hombre no sintió, que Dios preparó para los que lo aman (1 Cor 2: 9)».
¡Feliz Navidad!
Asumir el miedo es no esconderlo; solamente así podremos vencerlo
(Robert Pirsing)